A Zen Priest Ordination / Una Ordenación como Sacerdote Zen

If you heard some celestial celebrations on November 19, 2017, it was likely the Bodhisattvas of the cosmos rejoicing at the leaving home priest ordination of Sanriki Juan Felipe Jaramillo  at Hakuan Zendo, Montaña de Silencio, in Medellín, Colombia.

Si escuchó celebraciones celestiales el 19 de noviembre, 2017, seguro que fueron los Bodhisattvas de los cosmos regocijandose al ver dejar el hogar, el shukke tokudo, ordenación como sacerdote Zen, de Sanriki Juan Felipe Jaramillo en el Zendo Hakuan, Montaña de Silencio, en Medellín, Colombia.

I performed the ordination with the support of Central Abbess Eijun Cutts and others at the San Francisco Zen Center, following Sanriki’s completion of a practice period at Tassajara and his thirty-plus years of Zen practice prior.  The Reverend Densho Quintero, Dharma heir of Shohaku Okumura and head teacher of the Comunidad Soto Zen de Colombia assisted in the ceremony, and much of the Montaña de Silencio Sangha was in attendance.

Celebré la ceremonia con el apoyo de la abadesa Eijun Cutts, con quién Sanriki cumplió un periodo de práctica en Tassajara, y otros maestros del San Francisco Zen Center, todos conscientes de que Sanriki lleva más que trienta años practicando la Vía del Zen.  El Venerable Densho Quintero, heredero en el Dharma de Shohaku Okumura y maestro de la Comunidad Soto Zen de Colombia ayudó con la ceremonia, y estaban presentes muchos de los practicantes de la Sangha Montaña de Silencio.

I am overjoyed to be able to share this news with you, and to make this public announcement of Sanriki’s priest ordination in the lineage of Shunryu Suzuki Roshi.  May his practice continue to bring benefit to living beings, and may all beings continue to support and sustain him in his sincere practice.

Me da mucha alegría poder compartir esta noticia con ustedes, y anunciar públicamente la ordenación de Sanriki como sacerdote en el linaje de Shunryu Suzuki Roshi.  Que su práctica siga beneficiando a los demás, y que todos los seres sigan apoyándole y sosteniéndole en su sincera práctica.

 

Kosan, Sanriki, Jiryu, Densho

Este último cabello se llama shura…

Sanriki recibiendo el linaje

 

Advertisements

2 thoughts on “A Zen Priest Ordination / Una Ordenación como Sacerdote Zen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s